构思了一年多,做了两次报告,写了三个月,修改了10几次的论文,写完时挺满意,隔三个月重读,发现从结构到措辞,触目惊心地糟糕,要完全重写。
对以前的文章不满意,觉得要大改特改,是很多写作者都有的体验。才高如钱钟书,也是如此。他写《围城》,每天只能写500字,“整整写了两年。两年里忧世伤生,屡想中止。由于杨绛女士不断的督促,替我挡了许多事,省出时间来,得以锱铢积累地写完。……我写完《围城》,就对它不很满意。” 杨绛补充说:“后来他对这部小说以及其它’少作’都不满意,恨不得大改特改”。
海明威说:The first draft of anything is shit. 至于改到几稿算好,他没说。看个人造化。海明威提到他的《永别了,武器》的第一部分至少了修改了50次(I rewrote the first part of A Farewell to Arms at least fifty times)。我发表的英文论文,每篇至少修改30次以上。感觉只在合格边缘,远不算上好文章。
2019年7月28日